Orientalismen – konströrelsens historia, Delacroix, Gérôme, Ingres och kritiken

Orientalismen är den europeiska konströrelse som under 1800-talet skildrade Nordafrika, Främre Orienten och Osmanska riket i målningar, teckningar och akvareller, och den är samtidigt ett av konsthistoriens mest omdebatterade begrepp. Rörelsen gav oss några av tidens mest älskade bilder: Eugène Delacroix Algeriska kvinnor, Jean-Léon Gérômes ateljétablåer och John Frederick Lewis finstämda hareminteriörer. Den gav oss också en av det senaste halvseklets hetaste diskussioner om vem som får skildra vem, och varför bilderna ser ut som de gör.

Den här sidan är en svensk guide till orientalismen, byggd på museers egna uppgifter och aktuell forskning. Vi går igenom bakgrunden i Napoleons Egyptenexpedition 1798, de viktigaste konstnärerna från Delacroix och Ingres till Gérôme, Lewis och den osmanske målaren Osman Hamdi Bey, tekniken bakom ateljéorientalismen, kritiken efter Edward Saids bok från 1978 och den svenska kopplingen via Egron Lundgren och Anders Zorn. Vi tar också upp Metropolitan Museums stora utställning Orientalism: Between Fact and Fantasy, som pågår just nu, och avslutar med en praktisk inredningsguide, en tidslinje och svar på vanliga frågor.

Innehåll
↓ Vad är orientalismen?
↓ Historia – från Napoleons Egypten till Met 2026
↓ De viktigaste konstnärerna och verken
↓ Stil och teknik – ateljéorientalism och iakttagelse
↓ Arv, kritik och den svenska kopplingen
↓ Orientalismen i hemmet – praktisk inredningsguide
↓ Tidslinje över orientalismen
↓ Relaterade konstnärer och rörelser
↓ Vanliga frågor om orientalismen

Vad är orientalismen?

Inom konsthistorien betecknar orientalism västerländska konstnärers bilder av länderna kring Medelhavets södra och östra kant: Egypten, Marocko, Algeriet, Turkiet, Palestina och Syrien, och i en vidare mening även Indien. Det var en av många specialiteter inom 1800-talets akademiska konst, med egen publik, egna samlare och från 1893 en egen förening, Société des Peintres Orientalistes Français, med Gérôme som hedersordförande. Motiven var marknader, bad, karavaner, moskéer, jaktscener, dansare och harem, ofta målade med stor teknisk precision och en nästan fotografisk känsla för detaljer.

Snabbfakta: Period: ungefär 1798 till 1914, med höjdpunkt 1850–1890. Utlösare: Napoleons Egyptenexpedition 1798 och den franska publikationen Description de l'Égypte, 20 band utgivna 1809–1828. Nyckelkonstnärer: Eugène Delacroix (1798–1863), Jean-Auguste-Dominique Ingres (1780–1867), Jean-Léon Gérôme (1824–1904), John Frederick Lewis (1804–1876), Egron Lundgren (1815–1875) och Osman Hamdi Bey (1842–1910). Fransk förening: Société des Peintres Orientalistes Français, grundad 1893. Kritisk vändpunkt: Edward Saids bok Orientalism, utgiven 1978. Pågående utställning: Orientalism: Between Fact and Fantasy, Metropolitan Museum of Art, 12 juni 2026–28 februari 2027, omkring 180 föremål från 12 avdelningar. Svenska exempel: Turkiska tältet i Hagaparken (1787) och Egron Lundgrens indiska akvareller (1858–1859).

Ordet har två skikt. Det första är neutralt och historiskt: orientalism som en genre, ungefär som landskapsmåleri eller stilleben. Det andra är kritiskt. Sedan Edward Said gav ut Orientalism 1978 används ordet också om det västerländska sätt att framställa Orienten som mystisk, passiv och tidlös, ett sätt som enligt Said tjänade imperiernas intressen. Konsthistorikern Linda Nochlin tillämpade resonemanget på måleriet i essän The Imaginary Orient (1983), där hon beskrev Gérômes Ormtjusaren som ett visuellt dokument över 1800-talets kolonialistiska ideologi. Båda skikten behövs för att förstå rörelsen, och den här sidan försöker hålla dem samman.

Orientalismen hänger nära ihop med romantiken, som längtade efter det främmande och sublima, och med realismen, vars krav på iakttagelse många resande målare tog på allvar. Den överlappar också med japonismen, den parallella vurmen för Japan, och med den bredare berättelsen i vår guide till konsthistorien.

Historia – från Napoleons Egypten till Met 2026

Orientalismens historia sträcker sig över mer än två sekler och följer de europeiska stormakternas expansion. Fyra skeden förklarar hur ett politiskt och vetenskapligt intresse blev en populär konstform.

1798–1830: Expeditionen och de första bilderna

Napoleon invaderade Egypten 1798 med inte bara en armé utan också en skara forskare och tecknare. Resultatet blev Description de l'Égypte, ett verk i 20 band som den franska staten gav ut 1809–1828 och som gjorde Egyptens monument kända i hela Europa. I målarkonsten kom de första orientaliska scenerna som propaganda: Antoine-Jean Gros målade både Bonaparte besöker pestsjuka i Jaffa och Slaget vid Aboukir 1804, och Anne-Louis Girodet skildrade Kairos uppror 1810. Orienten var här en krigsskådeplats, inte ett resmål.

1830–1850: Resenärerna

Under 1830-talet övergick intresset från erövring till resa. Frankrike intog Alger 1830, och 1832 följde Delacroix med en fransk diplomatisk beskickning till Marocko. Han anlände till Tanger den 25 januari 1832, stannade ungefär sex månader och hann på hemvägen vara tre dagar i Alger, där han fick teckna kvinnor i en köpmanshushållning. Skisserna blev grunden för Algeriska kvinnor, som visades på Salongen 1834. Brittiska konstnärer följde efter: John Frederick Lewis bodde i Kairo 1841–1851, i ett traditionellt hus som han ofta använde som bakgrund för sina bilder.

1850–1890: Ateljéorientalismens guldålder

Ångbåtar, järnvägar och Suezkanalen, som öppnades 1869, gjorde resorna enkla, och en medelklass med råd att köpa konst växte fram i Paris, London och New York. Gérôme reste till Egypten 1856 och fyllde sedan sin ateljé i Paris med skisser, fotografier och föremål. Hans Pollice Verso (1872) såldes till amerikanen Alexander Turney Stewart för 80 000 franc, ett rekordpris för konstnären. Det var också nu, 1871, som Gérômes Slavar till salu i Kairo visades på Royal Academy i London och väckte anstöt, ett tidigt tecken på att bilderna inte accepterades av alla.

1890–1914 och efteråt: Nedgång, kritik och återupptäckt

Den franska föreningen Société des Peintres Orientalistes Français grundades 1893, när genren redan var på väg att hamna i skuggan av impressionismen och modernismen. Priserna föll. Gérômes Ormtjusaren hade sålts för 75 000 franc 1880 men köptes tillbaka av samlaren Robert Sterling Clark för 500 dollar 1942. Därefter kom kritiken med Said 1978 och Nochlin 1983, och på senare år en omvärdering som lyfter fram både de västerländska konstnärernas blinda fläckar och de orientaliska konstnärernas egna röster. Metropolitan Museums utställning 2026 är det senaste steget i den processen.

De viktigaste konstnärerna och verken

Orientalismen rymmer hundratals konstnärer, från akademiska ateljémålare till reportageteckare och akvarellister. Här presenteras fem konstnärer och ett urval verk som tillsammans ger en rättvis bild av rörelsen, inklusive en konstnär från Osmanska riket själv.

Eugène Delacroix – Algeriska kvinnor och resans första intryck

Eugène Delacroix (1798–1863) har fått en egen sida hos oss, se Eugène Delacroix. Hans Algeriska kvinnor i sitt rum (1834) mäter 180 × 229 centimeter, köptes samma år av kung Louis-Philippe och hänger sedan 1874 i Louvren. Delacroix återvände till motivet och målade en andra version 1847–1849, som visades på Salongen 1849 och i dag finns på Musée Fabre i Montpellier. Hans Massakern på Chios (1824) föregick resan och visar att intresset för Orienten började i litteratur och politik, inte i personlig erfarenhet. Efter Marocko förändrades färgskalan: skuggor blev färgade, och ljuset blev ett eget ämne.

"Rom finns inte längre i Rom" – Eugène Delacroix i ett brev från Marocko, 1832 (fri översättning)

Jean-Auguste-Dominique Ingres – badet som fantasi

Ingres (1780–1867) reste aldrig till Främre Orienten eller Afrika, men hans Turkiska badet är en av genrens mest kända bilder. Verket påbörjades mellan 1852 och 1859, ändrades till en rund tondo 1862 och signerades då med inskriptionen AETATIS LXXXII, det vill säga vid 82 års ålder. Den första köparen, en släkting till Napoleon III, lämnade tillbaka målningen eftersom hans hustru ansåg den opassande, och Khalil Bey köpte den 1865. Louvren tog emot den 1911 som gåva från Société des amis du Louvre. Målningen visar tydligt att orientalismen ofta var en fantasi byggd av litterära källor, reseberättelser och konsthistoriska förebilder, inte av egen iakttagelse.

Jean-Léon Gérôme – ateljéorientalismens mästare

Jean-Léon Gérôme föddes den 11 maj 1824 i Vesoul och dog den 10 januari 1904 i Paris. Efter resan till Egypten 1856 blev han genrens mest produktiva namn med verk som Slavmarknaden, Det stora badet i Bursa, Bashi-Bazouk (1868–1869, Metropolitan Museum) och Ormtjusaren (cirka 1879, Clark Art Institute, Williamstown, 82,2 × 121 centimeter). Ormtjusaren köptes 1880 av konsthandlaren Goupil för 75 000 franc, hamnade 1955 på Clark och blev 1978 omslagsbild på Saids bok, även om Said aldrig nämner målningen i texten. Scenen är påhittad: de blå kaklen hämtar förebild från İznik-paneler i Topkapıpalatset, men miljön blandar Osmanska riket och Egypten. Ett Gérôme-verk, Riders Crossing the Desert, såldes 2019 för 3 135 000 pund. Musée d'Orsay och Getty Museum visade en stor Gérôme-utställning 2010.

John Frederick Lewis – hareminteriörer och akvarellens finess

John Frederick Lewis föddes 1804 i London och dog 1876. Han bodde i Kairo i omkring tio år, 1841–1851, och målade interiörer med nätta träfönster, mönstrade kakel och dämpat dagsljus. Hans akvarell The Hareem (1850) är ett av hans mest berömda verk. Efter hemkomsten blev han ledamot av Royal Academy 1865. Hans noggranna detaljer och täta mönster gör att bilderna fortfarande kan studeras länge. Lewis tillhör de orientalister som verkligen levde i miljön, och därför är hans bilder ofta lugnare och mindre teatrala än Gérômes.

Osman Hamdi Bey – orientalismen sedd inifrån

Osman Hamdi Bey föddes 30 december 1842 i Konstantinopel och dog där 24 februari 1910. Han studerade i Paris för just Gérôme och Gustave Boulanger, men gav orientalismen ett annat perspektiv genom att själv vara osmansk konstnär, arkeolog och museichef. Han grundade Konstakademin 1882 och ledde Imperial Museum, i dag Istanbuls arkeologiska museer, som öppnade officiellt 1891. Hans Sköldpaddstränaren (1906) såldes i december 2004 för 5 miljoner turkiska lira, ungefär 3,5 miljoner dollar, till Pera Museum, och Flicka som reciterar Koranen (1880) såldes 2019 för 7,8 miljoner dollar hos Bonhams. Metropolitan Museum visar nu en stor grupp av hans målningar tillsammans med verk av hans europeiska samtida.

Stil och teknik – ateljéorientalism och iakttagelse

Orientalismen har ingen enhetlig stil, men två arbetssätt återkommer och förklarar mycket av bildernas utseende. Skillnaden mellan dem avgör också hur bilderna i dag läses.

Från skiss på plats till färdig duk i Paris

De flesta målare skissade på plats i akvarell, blyerts och krita och komponerade sedan de färdiga oljemålningarna hemma i ateljén. Delacroix utgick från sina tre dagar i Alger 1832 och målade Algeriska kvinnor i Paris två år senare. Gérôme kombinerade arkitektoniska detaljer han sett med nakna kroppar som poserade i hans parisiska ateljé. Resultatet är bilder som verkar dokumentära men som i själva verket är sammansatta, och det är just det som kritiker som Nochlin riktade in sig på.

Ljus, färg och yta

Orientalisternas viktigaste tekniska bidrag var ljuset. Det skarpa solljuset i Nordafrika tvingade målare att tänka om skuggor, reflexer och färgmättnad, något som sedan gav näring åt både impressionismen och senare färgexperiment. Renoir reste till Algeriet 1881 och Matisse till Marocko 1912–1913, en resa som ofta framhålls som viktig för hans färgbehandling. Orientalismens bildspråk förs vidare i Henri Matisse marockanska period.

Ornament, kakel och textil

Många orientalister var fascinerade av mönster, och bilderna fungerar nästan som kataloger över kakel, mattor och snidade träskärmar. Konstnärer och designers som Owen Jones, vars The Grammar of Ornament kom 1856, och Philippe-Joseph Brocard, som tog fram emaljerade moskélampor, visas i Mets utställning just för att visa hur bilderna och föremålen påverkade varandra. För den som inreder är detta en av rörelsens mest användbara lärdomar: mönstret är huvudperson, och motivet bär sig självt.

Akvarellen hade en särskild plats. Den var lätt att ta med på resa, torkade snabbt i hettan och fångade ljuset bättre än tung olja. Lewis, Lundgren och Zorn var alla akvarellister, och deras bilder är därför ofta mer spontana än de stora salongsdukarna. Om du vill förstå mediet bättre finns en särskild guide till akvarellmåleri.

Arv, kritik och den svenska kopplingen

Orientalismens arv är dubbelt. Å ena sidan finns tusentals tekniskt briljanta bilder i museer över hela världen. Å andra sidan finns en kritisk tradition som visar hur dessa bilder formades av koloniala maktförhållanden. Edward Saids bok från 1978 blev utgångspunkten, och Nochlins essä från 1983 förde in resonemanget i konsthistorien. Ibn Warraq försvarade 2010 Gérôme och genren mot Nochlins kritik, och debatten pågår fortfarande.

Metropolitan Museum 2026 – en ny läsning

Metropolitan Museum of Art i New York visar sedan 12 juni 2026 och fram till 28 februari 2027 utställningen Orientalism: Between Fact and Fantasy. Den omfattar omkring 180 föremål från 12 av museets avdelningar, bland annat målningar, teckningar, fotografier, böcker, textilier, keramik och vapen, samt lån från andra institutioner. Utställningen spänner från Napoleons erövring av Egypten 1798 till Osman Hamdi Bey och lyfter fram Ingres, Delacroix, John Frederick Lewis, Gérôme och John Singer Sargent. Det är Mets första utställning som uttryckligen handlar om orientalism, och den första större samverkan mellan avdelningarna för europeisk målning och islamisk konst. Läs mer i museets egen pressinformation.

Marknaden i dag

Prisbilden visar hur synen på genren förändrats. Gérômes Ormtjusaren köptes 1942 för 500 dollar men räknas i dag som ett av genrens mest omdiskuterade verk, och hans Riders Crossing the Desert gick 2019 för 3 135 000 pund. Osman Hamdi Beys Flicka som reciterar Koranen satte 2019 rekord för en turkisk målning med 7,8 miljoner dollar, och hans Sköldpaddstränare höll rekordet fram till dess. Det visar att efterfrågan flyttat från den västerländska fantasin mot konstnärer som själva kom från regionen. För den som samlar i mindre skala har tryck efter museernas original blivit ett sätt att studera detaljerna i lugn och ro, utan att behöva ta ställning till om man vill äga just den bilden.

Svenska spår: Egron Lundgren och Anders Zorn

Sverige hade inga kolonier i Orienten, men svenska konstnärer reste dit. Egron Lundgren (1815–1875) föddes och dog i Stockholm, studerade vid Konstakademien 1835–1839, bodde i Rom 1841–1849 och därefter fyra år i Spanien. År 1858 anlitades han av ett bolag i Manchester för att teckna det indiska upproret och stannade ungefär ett år i Indien, där han reste med den brittiska armén och gjorde över 500 teckningar och akvareller. Verk av honom finns på Nationalmuseum i Stockholm och på Göteborgs konstmuseum, och Royal Collection Trust i Storbritannien äger också akvareller av honom. Han invaldes 1864 i Royal Watercolour Society i London, en ovanlig ära för en svensk konstnär.

Anders Zorn besökte Alger 1887, och Göteborgs konstmuseum äger hans akvarell och gouache Trädgård i Alger (1887, 38 × 20,5 centimeter), signerad "Zorn 1887" och märkt "Algeri". Birgitta Sandströms bok Zorn och Orienten (2000) behandlar mötet. Zorns akvareller är en av anledningarna till att han i dag räknas som en av de skickligaste akvarellisterna i Norden, se vår sida om Anders Zorn. Redan 1787 hade Louis Jean Desprez ritat Turkiska tältet i Hagaparken i Stockholm för Gustav III, ett exempel på hur orientaliska former kom in i svensk kungligt byggande långt före akvarellisterna.

Orientalismen i hemmet – praktisk inredningsguide

Orientalismens bilder kan fungera mycket bra i svenska hem, men de kräver ett medvetet val. Det finns mycket att välja mellan: lugna interiörer, arkitektoniska motiv, ornamentala mönster, karavaner i öknen eller färgstarka marknadsscener. Välj motiv efter vad bilden faktiskt visar, och låt rummets övriga färger plocka upp ett par nyanser ur den.

Färg och rumskänsla

Orientalisternas palett av terrakotta, indigo, smaragdgrönt och guld passar mot varma vita väggar, linne och mörkt trä. Ett motiv med blågröna kakel och ljusa väggar lugnar ned ett rum, medan en karavanscen i orange och ockra ger värme i ett vardagsrum med kyliga färger. Kombinera gärna med kollektionerna Färgbomb och Bohemiska posters, och titta på orangea posters om du vill förstärka ockra- och terrakottatonerna.

Storlek, ram och placering

Detaljrika interiörer kräver avstånd och ett format på 50×70 centimeter fungerar bra över en soffa eller en säng. Läs vår guide till posters över soffan och köpguiden för 50×70 för mått och avstånd. En passepartout lugnar de tätt mönstrade motiven, och ramens betydelse förklaras i artikeln om ramens psykologi. Den som älskar rika textilier och mörka toner hittar fler idéer i vår guide till viktoriansk stil, där orientaliska motiv ofta förekom.

Ett bra sätt att närma sig genren är att utgå från detaljen. Ett utsnitt av en kakelvägg, en mönstrad matta eller en välvd dörröppning fungerar ofta bättre i vardagsrummet än en stor figurscen, och det är lättare att kombinera med övriga tavlor. I ett smalt rum, som en hall, passar högformat och mörka ramar, medan ljusa ramar ger luft åt täta mönster.

Tips: Välj motiv med omsorg. Interiörer, arkitektur, ornament, djur och landskap är nära nog alltid tryggare val än bilder som bygger på stereotyper av människor. Hänger du upp flera motiv ihop, håll samma ramfärg och ha cirka 145 centimeter från golv till bildens mitt. Fler klassiska motiv finns i kollektionen Kända konstnärer och i retro och vintage.

Tidslinje över orientalismen

1787: Louis Jean Desprez ritar Turkiska tältet i Hagaparken i Stockholm för Gustav III.

1798: Napoleon invaderar Egypten. Expeditionens forskare och tecknare lägger grunden till den europeiska Egyptenvurmen.

1809–1828: Den franska staten ger ut Description de l'Égypte i 20 band.

1832: Delacroix anländer till Tanger den 25 januari och tillbringar ungefär sex månader i Marocko och Algeriet.

1834: Algeriska kvinnor visas på Salongen och köps av kung Louis-Philippe.

1841–1851: John Frederick Lewis bor i Kairo och målar sina hareminteriörer.

1856: Gérôme reser till Egypten och börjar bygga upp sin orientaliska bildvärld.

1858: Egron Lundgren reser till Indien och gör över 500 teckningar och akvareller under ungefär ett år.

1862: Ingres signerar Turkiska badet vid 82 års ålder.

1887: Anders Zorn besöker Alger och målar Trädgård i Alger.

1893: Société des Peintres Orientalistes Français grundas med Gérôme som hedersordförande.

1978: Edward Saids Orientalism utkommer med Gérômes Ormtjusaren på omslaget.

2010: Getty och Musée d'Orsay visar stora Gérôme-utställningar.

2026–2027: Metropolitan Museum visar Orientalism: Between Fact and Fantasy, 12 juni 2026–28 februari 2027.

Relaterade konstnärer och rörelser

Orientalismen hänger ihop med flera andra sidor i vår kunskapsbank. Delacroix, rörelsens första stora namn, har egen sida: Eugène Delacroix. Den romantiska bakgrunden finns i romantiken, och den iakttagande traditionen i realismen. Sargent, som fanns med i Mets utställning, finns hos oss som John Singer Sargent, och Zorns akvareller i Anders Zorn. Mediet förklaras i guiden till akvarellmåleri. Parallellen i öst finns i japonismen, och det bredare sammanhanget i modernismen och vår guide till konsthistorien. Alla faktasidor samlas i Kunskapsbanken. För fördjupning rekommenderar vi Wikipedia om orientalism, artikeln om Ormtjusaren och artikeln om Algeriska kvinnor.

Vanliga frågor om orientalismen

Vad betyder orientalism i konsten?

+

Orientalism betecknar västerländska konstnärers skildringar av Nordafrika, Främre Orienten och Osmanska riket, främst under 1800-talet. Begreppet används både som neutral genrebeteckning och, sedan Edward Saids bok 1978, kritiskt om ett västerländskt synsätt på Orienten. De flesta konsthistoriker använder numera båda betydelserna.

Vilka är de mest kända orientalistiska konstnärerna?

+

Eugène Delacroix, Jean-Auguste-Dominique Ingres, Jean-Léon Gérôme och John Frederick Lewis brukar nämnas först. Osman Hamdi Bey är den mest kända konstnären från Osmanska riket själv, och John Singer Sargent målade också orientaliska motiv. I Sverige är Egron Lundgren och Anders Zorn de viktigaste namnen.

Varför är orientalismen omdebatterad?

+

Kritiker anser att bilderna framställer Orienten som exotisk, passiv och tidlös och att de formades av koloniala maktförhållanden. Linda Nochlin beskrev 1983 Gérômes Ormtjusaren som ett dokument över kolonialistisk ideologi. Försvarare, som Ibn Warraq 2010, pekar på verkens tekniska kvalitet och konstnärernas verkliga intresse.

Fanns det svenska orientalister?

+

Ja. Egron Lundgren (1815–1875) gjorde över 500 teckningar och akvareller i Indien 1858–1859, och verk av honom finns på Nationalmuseum och Göteborgs konstmuseum. Anders Zorn besökte Alger 1887 och målade akvarellen Trädgård i Alger, som ägs av Göteborgs konstmuseum.

Vad visas på Metropolitan Museum just nu?

+

Utställningen Orientalism: Between Fact and Fantasy pågår 12 juni 2026–28 februari 2027. Den omfattar omkring 180 föremål från 12 avdelningar, med verk av bland andra Ingres, Delacroix, Lewis, Gérôme, Sargent och Osman Hamdi Bey. Det är museets första utställning som uttryckligen handlar om orientalism.

Var finns Algeriska kvinnor och Ormtjusaren?

+

Delacroix första version av Algeriska kvinnor från 1834 hänger i Louvren i Paris, och den andra versionen från 1847–1849 finns på Musée Fabre i Montpellier. Gérômes Ormtjusaren ägs sedan 1955 av Clark Art Institute i Williamstown, Massachusetts, och Ingres Turkiska badet finns i Louvren.

Hur hänger jag orientalistiska motiv hemma?

+

Välj ett motiv med tydligt mönster eller lugn interiör, gärna i 50×70 centimeter, och låt rummet i övrigt vara dämpat i färgen. Använd samma ramfärg om du kombinerar flera bilder och häng dem i ögonhöjd. Välj hellre arkitektur, ornament och landskap än bilder som bygger på stereotyper.

Vad är skillnaden mellan orientalism och japonism?

+

Orientalismen gäller bilder av Nordafrika och Främre Orienten, medan japonismen gäller den västerländska vurmen för japansk konst efter 1850-talet. Båda är västerländska projektioner som vilar på verkliga konstnärliga och handelsmässiga kontakter. Japonismen påverkade framför allt impressionisterna och Art Nouveau.

Vill du ta med ljuset, mönstren och färgerna från 1800-talets resenärer in i ditt hem? Utforska vår kollektion Kända konstnärer och hitta motiv som passar rummet, eller bläddra bland Kända platser för arkitektur och stadsbilder med samma resglädje.